-
1 веснушчатое лицо
General subject: freckled face -
2 веснушчатое лицо
adjgener. (конопатое прост.) teteraina seja -
3 веснушчатое лицо
adjgener. une figure tachée de son -
4 шӱргӧ
шӱргӧIГ.: шӹргӹ1. щека, лицо; передняя часть головы человекаШӱргӧ мушмо ате умывальник;
арава шӱргӧ веснушчатое лицо;
шедыра шӱргӧ оспенное лицо;
шӱргым мушкаш умываться.
Гриша, шижде, шӱргыжым ниялтыш. В. Иванов. Гриша неожиданно погладил своё лицо.
Шӱргӧ йӧршын тарай гай, йӱштӧ сайын чевертен. М. Казаков. Лицо совсем как кумач, хорошо разрумянил мороз.
2. лицо, выражение лица, черты лица(Иван Иванович) шыргыжале, куптыргышо шӱргыжӧ веселанрак койо. В. Чалай. Иван Иванович улыбнулся, его морщинистое лицо повеселело.
Андрий шӱргыжым куптыртыш. Шинчавӱд шинчаштыже койо. Я. Ялкайн. Андрий поморщил лицо. На глазах появились слёзы.
3. морда; передняя часть головы животных (о кошке)Пырыс шӱргым мушкеш гын, уна толшаш. МФЭ. Если кошка моет мордочку, то к гостю (букв. должен прийти гость).
4. в поз. опр. лицевой, лица; для лица, связанный с лицом, щекойШӱргӧ шовын туалетное мыло;
шӱргӧ нерв лицевой нерв;
шӱргӧ чевер румянец.
Шӱргӧ коваштышт шеме, ныжылге. Д. Орай. У них кожа лица смуглая, нежная.
Идиоматические выражения:
IIдиал.Г.: шӹргӹШӱргыштӧ кошташ ходить по лесу.
Шӱргышкӧ миен шумеке, изам-акамыт кӱжгӧ-кӱжгӧ пӱнчым йӧрыктен шуат. «Ончыко» Добравшись до леса, мои братья и сёстры сваливают толстую-претолстую сосну.
Мый икана шкетынак нымыште руаш шӱргыш кайышым. М.-Азмекей. Однажды я один отправился в лес заготовлять молодые липы для лыка.
Смотри также:
чодыра2. Г.лес; срубленные деревья как строительный и т. д. материалИк пурааш шӹргӹм канденнӓ. Мы привезли леса на один сруб.
3. Г.в поз. опр. лесной, леса; находящийся в лесу, относящийся к лесу, растущий или обитающий в лесуШӹргӹ тӹр опушка леса;
шӹргӹ йонгы поляна.
Эргӹвлӓ шӹргӹ пӓшӓштӹ ылыт. Д. Орай. Сыновья на лесоразработках (букв. на лесной работе).
Сравни с:
чодыраИдиоматические выражения:
-
5 веснушчатый
-
6 веснушчатый
прил. çil, çil-çil; веснушчатое лицо çil-çil üz. -
7 веснушчатый
-
8 пуракаҥын пыташ
запылиться, покрыться пылью (сильно, весь)Аликын араван чурийже пуракан пытыш. В. Любимов. Веснушчатое лицо Алика запылилось.
Составной глагол. Основное слово:
пуракаҥаш -
9 цӹгӓкпышкедӹшӓн
цӹгӓкпышкедӹшӓнГ.веснушчатый, с веснушками; покрытый веснушкамиЦӹгӓкпышкедӹшӓн ӹрвезӹ веснушчатый мальчик;
цӹгӓкпышкедӹшӓн лицӓ веснушчатое лицо.
-
10 шӱдырмужаҥ
шӱдырмужаҥпоэт. звездочёт; предсказатель или гадатель по звёздам; астрологТаҥемын шошо толмым шижтарыше араван чурийжым ончаламат, шӱдырым ончен, пиалнам палыше шӱдырмужаҥ улмемла веле чучеш. В. Колумб. Взглянув на веснушчатое лицо моей любимой, предвещающее приход весны, чувствую себя звездочётом, предсказывающим наше счастье по звёздам.
-
11 веснушчатый
-
12 веснушчатый
(веснушчат, -а, -о) пур аз доғи кунҷитак; веснушчатое лицо рӯи пур аз доғи кунҷитак -
13 араван
араванвеснушчатый, с веснушкамиАраван ӱдыр веснушчатая девушка.
Вуйжо кугурак, шем кудыр ӱпан, чурийже араван, шинчаже изи, кӱрен тӱсан. М. Шкетан. Голова большая, с чёрными вьющимися волосами, лицо веснушчатое, глаза маленькие, карие.
– Шешке-е, – шуялтен пелештыш шоҥгемаш тӱҥалше араван ӱдырамаш. Н. Лекайн. – Сноха-а, – протяжно сказала начавшая стареть веснушчатая женщина.
См. также в других словарях:
Эра милосердия (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эра милосердия. Эра милосердия Обложка романа «Эра милосердия» Жанр: роман Автор: Аркадий Александрович Вайнер, Георгий Ал … Википедия
весну́шчатый — ая, ое; чат, а, о. Покрытый веснушками, с веснушками. Веснушчатое лицо. Веснушчатый мальчик … Малый академический словарь
Лить воск — Устар. Гадать по застывшему в воде воску, «узнавая» прошлое и предсказывая будущее. Глашка! зашептала Аня, впившись в веснушчатое лицо подруги горящими глазами. Глашка! Ты ведь умеешь лить воск, а? Ну, поворожи мне нынче (А. Мотылькова. Ранний… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Орлова-Чесменская — Орлова Чесменская, Анна Алексеевна Анна Алексеевна Орлова Чесменская портрет работы И. В. Баженова, 1838 год Род деятельности: графиня, камер фрейлина … Википедия
Орлова-Чесменская, Анна Алексеевна — Анна Алексеевна Орлова Чесменская портрет работы И. В. Баженова, 1838 год … Википедия
